安阳市德世保温材料有限公司

 

華僑大學(xué)是中央統(tǒng)戰(zhàn)部直屬，由中央統(tǒng)戰(zhàn)部、教育部、福建省人民政府共同建設(shè)的普通高等學(xué)校。是國(guó)家華文教育基地，國(guó)家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地，全國(guó)深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校，全國(guó)高校教師考核評(píng)價(jià)改革示范校，全國(guó)高校中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承基地以及國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域特色服務(wù)出口基地。

 

華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院前身為成立于1963年的華僑大學(xué)外語(yǔ)系。2016年獲得翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）授予權(quán)（2021年通過(guò)教育部專(zhuān)業(yè)學(xué)位點(diǎn)合格評(píng)估），2017年獲得外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)。2017年獲批“福建省翻譯實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心”，2019年獲批福建省高校人文社會(huì)科學(xué)研究基地。華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科在2021年軟科中國(guó)最好學(xué)科排名中進(jìn)入前30%，位列全國(guó)第65名，省內(nèi)第2名，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)入選國(guó)家級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)，日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)入選省級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

 

學(xué)院現(xiàn)擁有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)、MTI碩士點(diǎn)和英語(yǔ)、日語(yǔ)、翻譯三個(gè)本科專(zhuān)業(yè)，小語(yǔ)種（二外和選修課）包括日語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等五個(gè)語(yǔ)種，為福建省雙一流學(xué)科“海外華文教育與中華文化傳播學(xué)科群”建設(shè)單位之一。近五年，學(xué)院教師主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目12項(xiàng)（其中重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)），主持省部級(jí)科研課題20多項(xiàng)，發(fā)表論文500多篇（其中CSSCI和國(guó)際SSCI及A&HCI檢索期刊論文70多篇），出版專(zhuān)著、編著和譯著50多部。獲得省級(jí)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一、二、三等獎(jiǎng)共11項(xiàng)，獲福建省高等教育教學(xué)成果一等獎(jiǎng)和二等獎(jiǎng)各1項(xiàng)。1人獲福建省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)軍人才，2人獲福建省新世紀(jì)優(yōu)秀人才，1人獲福建省高校杰出青年科研人才培育計(jì)劃，福建省高層次人才4人。12人次任學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、常務(wù)理事等。

 

 

2022年，華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)和翻譯專(zhuān)業(yè)碩士點(diǎn)（MTI）擬招收62名碩士研究生。其中，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)術(shù)型研究生20名（其中3-5個(gè)指標(biāo)招收小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)考生，從事國(guó)別和區(qū)域研究），翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI）研究生43名。翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI）各方向招生指標(biāo)分配如下：全日制英語(yǔ)筆譯與英語(yǔ)口譯共30名，全日制日語(yǔ)筆譯13名。

 

 

1.復(fù)試報(bào)到時(shí)間（網(wǎng)絡(luò)）：正式復(fù)試開(kāi)始前1個(gè)小時(shí)。

 

2.復(fù)試時(shí)間：

 

外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)：4月5日（星期二）下午2:00-7:00。

 

翻譯專(zhuān)業(yè)碩士英語(yǔ)筆譯4月5日（星期二）下午2:00-7:00。

 

翻譯專(zhuān)業(yè)碩士英語(yǔ)口譯4月5日（星期二）下午2:00-7:00。

 

翻譯專(zhuān)業(yè)碩士日語(yǔ)筆譯4月5日（星期二）上午8：30-11:30。

 

我院將在復(fù)試前1-3天左右安排考生按復(fù)試要求與考生進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)測(cè)試，請(qǐng)及時(shí)加入學(xué)院第一志愿復(fù)試群并關(guān)注學(xué)院的通知，若因疫情影響，復(fù)試時(shí)間調(diào)整，再另行通知。

 

3.復(fù)試平臺(tái)：

 

主用復(fù)試平臺(tái)為學(xué)信網(wǎng)高校招生遠(yuǎn)程面試系統(tǒng)（簡(jiǎn)稱(chēng)“面試系統(tǒng)”），備用軟件為騰訊會(huì)議。考生需提前在雙機(jī)位（“電腦+手機(jī)”或“筆記本+手機(jī)”或“手機(jī)+手機(jī)”，均需帶攝像功能）設(shè)備都安裝上述軟件（含備用軟件）并并測(cè)試、了解使用流程、準(zhǔn)備面試設(shè)備等。

 

如果復(fù)試系統(tǒng)發(fā)生故障，長(zhǎng)時(shí)間故障影響復(fù)試工作如期完成，我院將視情況調(diào)整復(fù)試方式，若屬于平臺(tái)問(wèn)題，將啟用備用平臺(tái)，請(qǐng)考生聽(tīng)從招生老師的安排，并保持電話(huà)暢通。

 

注：考生應(yīng)在復(fù)試前充分評(píng)估自己的復(fù)試條件（包括網(wǎng)絡(luò)的流暢程度、設(shè)備的兼容性以及復(fù)試環(huán)境是否安靜等情況），凡網(wǎng)絡(luò)不穩(wěn)定或者家庭不具備安靜、獨(dú)立適合考試的空間，建議考生自行安排有穩(wěn)定寬帶且安靜、獨(dú)立的場(chǎng)所參加考試。主機(jī)位請(qǐng)勿使用WIFI，必須使用有線(xiàn)寬帶連接，以降低視頻面試中途斷線(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)。

 

4.復(fù)試環(huán)節(jié)注意事項(xiàng)

 

復(fù)試期間如果出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)中斷或者設(shè)備故障等突發(fā)情況時(shí)，請(qǐng)考生不要慌張，及時(shí)與工作人員保持溝通，等待協(xié)助妥善處理。

 

面試網(wǎng)絡(luò)中斷應(yīng)對(duì)：在2分鐘內(nèi)處理完畢，將順延復(fù)試時(shí)間；超出2分鐘并在5分鐘內(nèi)解決，重新進(jìn)入考場(chǎng)，但須重新抽取試題；超出5分鐘，將暫停考試，并在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)重新進(jìn)入考場(chǎng)等待；考生若在中斷后2分鐘內(nèi)聯(lián)系不上或不接聽(tīng)電話(huà)，視為棄考。（考生除本人手機(jī)號(hào)碼外須增加一個(gè)緊急聯(lián)系電話(huà)）。

 

復(fù)試過(guò)程中，禁止錄音、錄像和錄屏，禁止將相關(guān)信息泄露或公布；復(fù)試全程只允許考生一人在面試房間，禁止他人進(jìn)出。若有違反，視同作弊。

 

 

接到參加復(fù)試通知的考生在復(fù)試前（在4月2日中午12點(diǎn)前）應(yīng)提交以下材料進(jìn)行報(bào)考資格審查（先提交掃描件，入學(xué)時(shí)再驗(yàn)證原件）：

 

*考生誠(chéng)信復(fù)試承諾書(shū)掃描件（附件2）。

 

*1.本人二代身份證（包括正、反面）掃描件。

 

*2.準(zhǔn)考證。

 

*3.具有大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的往屆考生，提交本科學(xué)歷證書(shū)和學(xué)位證書(shū)掃描件，若無(wú)學(xué)位證書(shū)須說(shuō)明原因；專(zhuān)科起點(diǎn)獲本科畢業(yè)證書(shū)或?qū)Ｉ镜目忌€須提交專(zhuān)科畢業(yè)證書(shū)掃描件。

 

*4.應(yīng)屆生提交注冊(cè)完整的學(xué)生證（其中自考或網(wǎng)絡(luò)教育本科應(yīng)屆生按簡(jiǎn)章要求提供相關(guān)說(shuō)明）掃描件。

 

*5.教育部學(xué)籍/學(xué)歷在線(xiàn)驗(yàn)證報(bào)告（往屆生提供學(xué)歷證書(shū)電子注冊(cè)備案表，應(yīng)屆生提供學(xué)籍在線(xiàn)驗(yàn)證報(bào)告）掃描件。

 

6.在國(guó)外獲得學(xué)位的考生，應(yīng)提供由教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的學(xué)歷認(rèn)證報(bào)告掃描件。

 

7.“退役大學(xué)生士兵計(jì)劃”考生需提供入伍批準(zhǔn)書(shū)和退出現(xiàn)役證掃描件各一份。

 

8.享受教育部加分政策相關(guān)證明材料掃描件。

 

*9.《思想政治素質(zhì)和品德情況考核表》（附件3）。該表一般由考生人事（學(xué)籍）檔案所在單位填寫(xiě)、簽字并蓋章；若考生檔案由工作單位寄掛在人才市場(chǎng)，則由考生工作單位填寫(xiě)、簽字并蓋章。考生檔案所在單位或工作單位一律以考生網(wǎng)上報(bào)名時(shí)填寫(xiě)的相關(guān)信息為準(zhǔn)，凡是不一致的或者未按要求提供相關(guān)證明的一律視為資格審查不通過(guò)。

 

*10.大學(xué)期間成績(jī)單（加蓋教務(wù)部門(mén)或檔案單位紅色/藍(lán)色公章）掃描件。

 

11.通過(guò)英語(yǔ)四、六級(jí)、專(zhuān)四、專(zhuān)八考試者，須提交成績(jī)單或其他外語(yǔ)水平能力證明掃描件。

 

*12.相關(guān)專(zhuān)業(yè)證書(shū)、獲獎(jiǎng)證書(shū)、發(fā)表論文證明或期刊掃描件（期刊論文只須掃描期刊封面封底、目錄和屬于自己的論文部分）。

 

*13.考生自述（主要包括考生本人的政治表現(xiàn)、外語(yǔ)水平、業(yè)務(wù)和科研能力、研究計(jì)劃等方面內(nèi)容）。

 

備注：1）以上列表中標(biāo)“*”的項(xiàng)目必須提交。受疫情影響，考生如無(wú)法提供標(biāo)“*”的項(xiàng)目，請(qǐng)手寫(xiě)1份證明，說(shuō)明不能提供的材料名稱(chēng)、原因、補(bǔ)交時(shí)間等，并手寫(xiě)簽名后掃描作為材料的最后一項(xiàng)。經(jīng)學(xué)院審核通過(guò)后，考生可先行參加復(fù)試。后續(xù)按照學(xué)院通知按時(shí)補(bǔ)交。

 

2）需把以上資格審查材料掃描后整合到一個(gè)Word文件中（可選用附件1的模板，也可自行整理并設(shè)封面、目錄和頁(yè)碼），轉(zhuǎn)換為PDF格式文件（一般Word2007及以后版本可直接另存為轉(zhuǎn)換），PDF文件以“報(bào)考專(zhuān)業(yè)方向+考生姓名+初試總分+加分項(xiàng)+資格審查材料”命名，并在4月2日中午12點(diǎn)前發(fā)送到waiyuan@hqu.edu.cn，郵件主題注明【報(bào)考專(zhuān)業(yè)方向+考生姓名+初試總分+加分項(xiàng)+資格審查材料】，標(biāo)題格式示例：“英語(yǔ)筆譯+張三+370+二筆+資格審查材料”（請(qǐng)嚴(yán)格按照該格式命名，未按要求的格式命名會(huì)被郵箱過(guò)濾）。

 

凡未進(jìn)行資格審查或資格審查未通過(guò)的考生一律不予安排復(fù)試和錄取。

 

復(fù)試時(shí)，學(xué)院會(huì)再次對(duì)考生資格和身份進(jìn)行嚴(yán)格審查。運(yùn)用“人臉識(shí)別”“人證識(shí)別”等技術(shù)，并通過(guò)綜合比對(duì)“報(bào)考庫(kù)”“學(xué)籍學(xué)歷庫(kù)”“人口信息庫(kù)”“考生考試誠(chéng)信檔案庫(kù)”等措施，加強(qiáng)對(duì)考生身份的審查核驗(yàn)，嚴(yán)防復(fù)試“替考”。

 

 

第一志愿報(bào)考華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，無(wú)論哪個(gè)專(zhuān)業(yè)方向，只要初試總分和單科成績(jī)已達(dá)到本專(zhuān)業(yè)A區(qū)國(guó)家線(xiàn)，均直接獲得復(fù)試資格。

 

 

復(fù)試語(yǔ)言采取全英文或全日文進(jìn)行（英漢/日漢翻譯環(huán)節(jié)除外），每位考生先從面試題庫(kù)中隨機(jī)抽取1套試題，并按要求作答。

 

復(fù)試題型和程序如下：

 

外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)

 

1.由考生用英語(yǔ)做2分鐘以?xún)?nèi)的自我陳述。

 

2.考官助理打開(kāi)考生隨機(jī)抽取的題號(hào)所指向的復(fù)試試題，考生按要求回答。考試內(nèi)容包括專(zhuān)業(yè)能力測(cè)試（視譯）、語(yǔ)言綜合能力（即時(shí)演講）和學(xué)術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)和能力。

 

時(shí)長(zhǎng)：每生20分鐘左右

 

英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯

 

1.由考生用英語(yǔ)做2分鐘以?xún)?nèi)的自我陳述。

 

2.考官助理打開(kāi)考生隨機(jī)抽取的題號(hào)所指向的復(fù)試試題，考生按要求回答。考試內(nèi)容包括專(zhuān)業(yè)能力測(cè)試（視譯）、語(yǔ)言綜合能力（即時(shí)演講）和學(xué)術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)和能力。

 

時(shí)長(zhǎng)：每生20分鐘左右

 

日語(yǔ)筆譯

 

1.由考生用日語(yǔ)做2分鐘以?xún)?nèi)的自我陳述。

 

2.考官助理打開(kāi)考生隨機(jī)抽取的題號(hào)所指向的復(fù)試試題，考生按要求回答。考試內(nèi)容包括其中包括專(zhuān)業(yè)知識(shí)（語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)或文學(xué)）、專(zhuān)業(yè)能力測(cè)試（日漢互譯）和學(xué)術(shù)素養(yǎng)。主要考查考生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力、邏輯思維能力、批判性思維能力和創(chuàng)造性思維能力，以及考查考生外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)和能力。

 

時(shí)長(zhǎng)：每生20分鐘左右

 

 

總成績(jī)=初試成績(jī)（折算成百分制）×60% +復(fù)試成績(jī)（百分制）×40%。復(fù)試成績(jī)?yōu)閺?fù)試各內(nèi)容考核成績(jī)之和，滿(mǎn)分為100分。復(fù)試成績(jī)或總成績(jī)低于60分者，不予錄取。最后成績(jī)折算時(shí)保留2位小數(shù)。

 

 

按考生的總成績(jī)排名，嚴(yán)格思想政治素質(zhì)和品德考核，結(jié)合體檢結(jié)果確定擬錄取名單。擬錄取名單確定后，將公布在學(xué)院主頁(yè)（網(wǎng)址：http://flc.hqu.edu.cn），請(qǐng)參加復(fù)試的考生留意。

 

享受教育部規(guī)定的加分政策的考生，除按其規(guī)定獲得加分外，同等條件下優(yōu)先錄取。

 

同等條件下，有以下證書(shū)或情況者也將優(yōu)先錄取：

 

1.持有人事部翻譯資格CATTI二級(jí)證書(shū)（已通過(guò)考試未領(lǐng)證的可上官網(wǎng)截圖）或國(guó)才考試高翻證書(shū)者；

 

2.持有全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)（日語(yǔ)）大賽總決賽特等獎(jiǎng)、“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)演講（含學(xué)術(shù)英語(yǔ)演講專(zhuān)項(xiàng)賽）、寫(xiě)作、閱讀大賽全國(guó)決賽證書(shū)、人事部翻譯資格CATTI三級(jí)及以上證書(shū)（已通過(guò)未領(lǐng)證的可上官網(wǎng)截圖）、韓素音國(guó)際翻譯大賽二等獎(jiǎng)及以上證書(shū)、上海市高級(jí)口譯證書(shū)者或國(guó)才考試高端證書(shū)者；

 

3.持有全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)（日語(yǔ)）大賽總決賽一等獎(jiǎng)以及其他全國(guó)性專(zhuān)業(yè)性競(jìng)賽一等獎(jiǎng)證書(shū)者（僅在省級(jí)參賽即獲得全國(guó)賽證書(shū)而未參加全國(guó)決賽者不計(jì)）；

 

4.本科階段發(fā)表過(guò)本科大學(xué)學(xué)報(bào)或本科大學(xué)主辦的專(zhuān)業(yè)期刊論文的（須第一作者，不含旬刊、半月刊、套刊、增刊等，論文選題需與本學(xué)科相關(guān)）。

 

出現(xiàn)下述情況之一者不予錄取：

 

1.未參加復(fù)試、未進(jìn)行資格審查或資格審查未通過(guò)者。

 

2.復(fù)試成績(jī)或總成績(jī)低于60分者。

 

3.思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核及體檢不作量化計(jì)入復(fù)試成績(jī)，但考核結(jié)果不合格者不予錄取。

 

4.在中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)上設(shè)置為“待錄取”狀態(tài)的考生未在2小時(shí)之內(nèi)“接受”者。

 

擬錄取名單公布后，直至考生正式入校3個(gè)月以?xún)?nèi)，學(xué)院將對(duì)考生所有資料以及信息進(jìn)行嚴(yán)格復(fù)核、復(fù)查。復(fù)查不合格的考生，將取消錄取資格，已入學(xué)者則取消其學(xué)籍。確認(rèn)冒名頂替或考試舞弊的，將予以嚴(yán)肅處理，并進(jìn)行責(zé)任追究；情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門(mén)調(diào)查處理。

 

 

考生在被擬錄取后兩周內(nèi)向報(bào)考單位提交體檢報(bào)告單。我校不組織考生進(jìn)行集中體檢，請(qǐng)考生自行前往二級(jí)甲等以上醫(yī)院進(jìn)行體檢（體檢報(bào)告有效期以復(fù)試時(shí)間為準(zhǔn)，三個(gè)月內(nèi)有效），體檢項(xiàng)目可參照華僑大學(xué)研究生入學(xué)復(fù)試體檢表（該表可在華僑大學(xué)研究生招生信息網(wǎng)常用下載欄下載：https://yjszs.hqu.edu.cn/cyxz.htm）。

 

體檢標(biāo)準(zhǔn)參照教育部、原衛(wèi)生部、中國(guó)殘聯(lián)印發(fā)的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見(jiàn)》（教學(xué)〔2003〕3號(hào)）要求，按照《教育部辦公廳衛(wèi)生部辦公廳關(guān)于普通高等學(xué)校招生學(xué)生入學(xué)身體檢查取消乙肝項(xiàng)目檢測(cè)有關(guān)問(wèn)題的通知》（教學(xué)廳〔2010〕2號(hào)）規(guī)定執(zhí)行。

 

注：不參加體檢或體檢不合格者，或無(wú)故未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)提交體檢報(bào)告者，將取消擬錄取資格，均不予錄取。

 

 

1.實(shí)行責(zé)任制度和責(zé)任追究制度。學(xué)院研究生招生工作小組對(duì)復(fù)試過(guò)程的公平、公正和復(fù)試結(jié)果全面負(fù)責(zé)，對(duì)復(fù)試工作全過(guò)程監(jiān)督，嚴(yán)肅處理違紀(jì)違規(guī)事件。

 

2.實(shí)行監(jiān)督制度。學(xué)院研究生復(fù)試錄取工作的各個(gè)環(huán)節(jié)接受學(xué)校紀(jì)檢監(jiān)察辦公室和研究生院的監(jiān)督，監(jiān)督電話(huà)：0595-22693678, 22692539。

 

3.實(shí)行信息公開(kāi)制度。復(fù)試基本分?jǐn)?shù)線(xiàn)、復(fù)試（含調(diào)劑）錄取工作辦法、復(fù)試錄取名單等信息及時(shí)公布。

 

4.實(shí)行回避制度。本年度有近親屬或利害關(guān)系人參加碩士生入學(xué)考試的教師和工作人員應(yīng)主動(dòng)申請(qǐng)回避，不得參加考生所報(bào)考學(xué)院的復(fù)試工作。

 

 

聯(lián)系人：邱老師

 

郵箱：waiyuan@hqu.edu.cn

 

咨詢(xún)電話(huà)：0595-22691786；0595-22692352（疫情期間，請(qǐng)優(yōu)先選擇電子郵箱或QQ群聯(lián)系，敬請(qǐng)諒解與配合！）

 

 

其他未盡事宜詳情參見(jiàn)：華僑大學(xué)研究生招生信息網(wǎng)

 

華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

 

原文標(biāo)題：華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2022年碩士研究生招生考試第一志愿考生復(fù)試通知