安阳市德世保温材料有限公司

  • 社科賽斯考研
  • 微信
  • QQ
當(dāng)前位置: 考研指南 > 2023考研常識:翻譯碩士VS翻譯學(xué)碩士,哪一個(gè)更值得報(bào)考?
2023考研常識:翻譯碩士VS翻譯學(xué)碩士,哪一個(gè)更值得報(bào)考?
來源:研線網(wǎng) | 2021-11-17 15:02:29
人瀏覽

2026考研備考資料包限時(shí)領(lǐng)取中......

您只需要填寫姓名和電話即可免費(fèi)領(lǐng)取個(gè)人專屬備考資料包一份!

報(bào)考2023考研的小伙伴們,你知道這些考研常識嗎?是不是還在為考研某些問題抱有疑問呢,沒關(guān)系,小編在這里都已經(jīng)整理好了,下面一起隨小編一起看關(guān)于“2023考研常識:翻譯碩士VS翻譯學(xué)碩士,哪一個(gè)更值得報(bào)考?”的相關(guān)內(nèi)容吧!

專業(yè)概述
 
翻譯碩士(MTI) 是國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)設(shè)置的專業(yè)學(xué)位,也就是專碩。覆蓋多個(gè)語種:英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰、意、越。
 
翻譯學(xué)碩士(MA) 是由高校自主設(shè)置的專業(yè),屬于一級學(xué)科外國語言文學(xué),也就是學(xué)碩。覆蓋語種以英語為主,幾乎沒有其他語種。
 
初試考情
 
翻譯碩士(MTI) 政治+翻譯碩士X語+X語翻譯基礎(chǔ)+漢語寫作與百科知識。
 
翻譯學(xué)碩士(MA) 政治+二外+兩科專業(yè)課,不同學(xué)校的兩科專業(yè)課名稱不同,考查內(nèi)容為詞匯、語法、閱讀、寫作、翻譯、語言學(xué)、文學(xué)等等。
 
二外一般的同學(xué)就不用考慮翻譯學(xué)了,另外,從考試難度來看,同樣包含詞匯、語法、閱讀、寫作、翻譯等考查內(nèi)容,同一所學(xué)校,翻譯學(xué)碩士(MA)試卷往往難度更高,而且翻譯學(xué)碩士(MA)還會考查語言學(xué)、文學(xué)等知識。
 
招生情況
 
翻譯碩士(MTI)招生量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于翻譯學(xué)碩士(MA)。
 
以2021年的招生數(shù)據(jù)為例,全國共有262所高校招收翻譯碩士(MTI),而翻譯學(xué)碩士(MA)只有16所,當(dāng)然,有些學(xué)校雖然沒有翻譯學(xué)碩士(MA),但是外國語言文學(xué)的研究方向是翻譯理論,那么這個(gè)專業(yè)和翻譯學(xué)就很相似了,除了畢業(yè)證和學(xué)位證上專業(yè)不同,其他方面基本一樣。
 
從單個(gè)學(xué)校來看,翻譯碩士(MTI)招生量也超過了翻譯學(xué)碩士(MA),以英語為例,北京外國語大學(xué)2021年英語翻碩(MTI)統(tǒng)考招生66人,而翻譯學(xué)碩士(MA)只招12人。
 
培養(yǎng)方向
 
翻譯碩士(MTI) 以口筆譯技能訓(xùn)練為主,重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實(shí)際操作能力,兼顧翻譯理論素質(zhì)和跨文化交際能力的培養(yǎng),采用課堂教學(xué)與項(xiàng)目翻譯相結(jié)合的培養(yǎng)模式,重視實(shí)踐環(huán)節(jié)。
 
翻譯學(xué)碩士(MA) 以學(xué)術(shù)研究為導(dǎo)向,偏重理論和研究,主要采用課堂教學(xué),實(shí)踐較少。
 
導(dǎo)師制度
 
翻譯碩士(MTI) 采用雙導(dǎo)師制度,即學(xué)校教師與有實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)的資深譯員或編審共同指導(dǎo)。
 
翻譯學(xué)碩士(MA) 和其他學(xué)碩一樣,采用單導(dǎo)師制度。
 
學(xué)制學(xué)費(fèi)、獎助學(xué)金
 
翻譯碩士(MTI) 學(xué)制多為2年,部分高校為2.5-3年,學(xué)費(fèi)多為6000元/學(xué)年-20000元/學(xué)年。
 
傳送門:翻譯碩士考研 | 80+高校學(xué)費(fèi)學(xué)制一覽表
 
翻譯學(xué)碩士(MA) 學(xué)制為3年,學(xué)費(fèi)多為8000元-15000元。
 
同一所學(xué)校,翻譯碩士和翻譯學(xué)碩士的獎助學(xué)金政策是一樣的。
 
未來愿景
 
翻譯碩士(MTI) 是專碩,如果選擇繼續(xù)深造,需要考博,如果選擇就業(yè),由于培養(yǎng)方式重視實(shí)踐環(huán)節(jié),更適應(yīng)人才市場需求,多以高校、公務(wù)員、外企、私企、國企為主,就業(yè)相對多元化。
 
翻譯學(xué)碩士(MA) 是學(xué)碩,如果選擇繼續(xù)深造,可以直博,如果選擇就業(yè),翻譯技能較弱,多以高校、中小學(xué)、公務(wù)員為主。

以上就是小編整理的關(guān)于“2023考研常識:翻譯碩士VS翻譯學(xué)碩士,哪一個(gè)更值得報(bào)考?”所有內(nèi)容,更多考研信息請持續(xù)關(guān)注!
責(zé)任編輯:dwj
關(guān)鍵詞閱讀
猜你喜歡的課程

X

掃碼添加獲取各院校復(fù)試名單及錄取名單

考試日歷
考生關(guān)注
考研指南
    國家線
備考指導(dǎo)
  • 考研英語
  • 考研政治
  • 考研數(shù)學(xué)
  • 聯(lián)考綜合
報(bào)考信息
  • 動態(tài)
  • 報(bào)考
  • 招簡
  • 大綱
  • 分?jǐn)?shù)
  • 復(fù)試
快速查詢
掃描二維碼關(guān)注 社科賽斯官方微信
掃描二維碼關(guān)注 社科賽斯官方微博
微信公眾號
微博二維碼
咨詢電話

13212228675

在線客服 點(diǎn)擊咨詢

投訴建議:13212228675

用考研政治刷題
輕松掌握政治考點(diǎn)

X
主站蜘蛛池模板: 室内模拟高尔夫,射箭馆-北京鹰搏蓝天科技有限公司 | 注册公司计|代理记账|临港招商_上海临港商盟官网 | 水阻柜-液阻柜-高压开关柜-高压固态软启动柜-磁控软启动柜-电解粉-无功补偿柜-配电柜-襄阳源创电气 | 鲜淘网 - 精选全球水果蔬菜肉食海产生鲜,酒水食品零食加盟供求信息 | 深圳市大业激光成型技术有限公司| 耀美软瓷施工队-13638350103-专注于软瓷施工勾缝的贴软瓷施工队 - 软瓷,软瓷施工,软瓷勾缝,软瓷怎么施工,软瓷怎么勾缝,贴软瓷,软瓷施工队 | 易众拍卖行-事故车拍卖,残值车拍卖,水淹车拍卖,全损车拍卖,修复车拍卖,碰橦车拍卖,瑕疵车拍卖,报废车拍卖,泡水车拍卖,拆车件拍卖,配件拍卖,火烧车拍卖,二手车拍卖专业线上平台 | 万博瑞升(天津)科技有限公司-管道应力|管道振动|脉动|CAE,CFD 弯箍机_钢筋弯箍机_全自动钢筋弯箍机_数控弯箍机-建科智能装备制造(天津)股份有限公司 | 深圳彩盒印刷-纸盒包装-不干胶标签印刷-深圳印刷厂家-深圳贝的印刷 | 上饶市安信永辰会计师事务所有限公司 | 转炉烟道,转炉汽化冷却烟道,转炉汽化烟道,汽化冷却烟道系统生产厂家-宏发制造集团有限公司原河北宏发机械有限公司 | 宁波雷豹机电科技有限公司|雷豹冷风机|雷豹工业大风扇|MFC18000|MFC16000|MFC6000|EF3622|EF4222|EF4822|移动工业蒸发式冷风机空气冷却器|大型工业空调扇|雷豹移动式工业大风扇|雷豹大风扇|生产厂家|公司官网 | 麦秸映像网络技术有限公司,河南省政府采网入驻对接,新乡网站维护建设,小程序开发,APP定制开发,钉钉开发,新乡软件开发等相关网络业务 | 健身器材_健身器材厂_健身器材厂家-徐州兰士健身器材有限公司 | 真空烘箱-高低温试验箱-防爆烘箱-防爆高低温试验箱-老化房-恒温恒湿箱-高低温试验箱-高低温冲击试验箱厂家—上海标承实验仪器有限公司 | 随车挖生产厂家_山东精久工程机械有限公司 | 水质在线硬度计-立柜式五参数水质分析仪-上海博取 | 无线计量仪表-电力物联网仪表-CE认证电表| 轮转印刷机_商标印唛机_超声波切唛机_瑞安市明辉机械有限公司 | 激光切割加工,佛山激光切割加工,钣金加工,机加工-佛山市华锐达金属制品有限公司 | 全球无人机网(81uav.cn)_无人机买卖、租赁服务、培训的最大门户网站 | 太原重卡叔叔运输有限公司-山西太原大件运输、太原物流公司、太原货运物流、太原大件运输、太原货运信息、长治物流公司、长治大件运输、晋城物流公司、晋城大件运输、忻州大件运输、朔州大件运输、阳泉大件运输、大同大件运输、吕梁大件运输、临汾大件运输、运城大件运城 | 破碎机锤头_知名破碎机锤头厂家-巩义东辰| 新零售策划-全渠道策划-品牌营销全案策划-上海韬慧管理咨询有限公司 | 苏州温测仪器有限公司-苏州炉温跟踪仪|苏州隔热箱|苏州炉温测试仪|苏州恒温恒湿箱 | 悬挂式小鼠笼架,植物标本采集箱,昆虫标本盒厂家-北京合力科创科技发展有限公司 | 上海搬运公司_上海工厂设备搬迁_大型设备吊装搬运_设备安装公司-桂星装卸搬运 | 热熔钻孔机【优质厂家】_多年热熔钻设备研发制造经验 | 钠长石-硅铁-硅钙-孕育剂-球化剂-安阳李氏实业有限公司 | 交通标志牌-交通标牌-铝圆牌-铝三角片-铝滑槽-公路警示指示牌-方牌-高速道路反光牌毛坯-交通设施安全警示标识牌-路名指示限速限高牌-厂家加工交通标牌铝板半成品毛坯-上海吕盟铝业有限公司 | 钻床,数控钻床,摇臂钻床,立式钻床_滕州市高地机床有限公司 | 四方光电(武汉)仪器有限公司_四方仪器首页-烟气分析仪|尾气分析仪|煤气分析仪|沼气分析仪|天然气分析仪|超声波流量计|在线气体分析系统|红外气体传感器 | 妙手网-圆心大药房-广东圆心恒金堂医药连锁有限公司-放心的网上药店_妙手医生旗下正规网上买药平台 | 制砂机_制沙一体机_青石制沙机-华盛铭设备厂家 | 户外工程照明|洗墙灯厂家|聚翔(广东)照明科技有限公司 | 聚氨酯碰头,聚氨酯托辊,聚氨酯地辊/地滚轮/地轮/托绳轮-济宁卓力聚氨酯制品有限公司 | 金蝶软件_金蝶湖南公司_长沙金蝶软件_精斗云软件_财务软件_进销存软件_云ERP软件_金蝶软件销售电话 | 银龙制冷—北京冷库工程建设安装公司!【20年专业制冷】 | 双效-多效-三效-废水-污水蒸发器_离心喷雾-污泥干燥机_蒸发浓缩器【天辰环保 】 | 辽宁闻天香食品有限公司 | 耐腐蚀磁力泵,直立式耐酸碱泵,立式耐酸碱泵,自吸式耐酸碱泵-杰凯泵业【官网】 |