安阳市德世保温材料有限公司

【長難句】

 

There's also a rising awareness of career options that Ph.D. scientists haven't trained for directly—but for which they have useful knowledge, skills, and experience.

 

【句子拆分】

 

主語 a rising awareness

 

定語 of career options

 

定語 that Ph.D. scientists haven't trained for directly

 

【單詞解析】

 

單詞

 

directly

 

音標

 

[d?'rektl?]

 

中文詞意

 

adv. 直接地；立即；正好地；坦率地conj. 一…就

 

【語法分析】

 

這句話是一個"there be"句型，真正的主語在后面也就是"a rising awareness"，"of career options"是對主語的修飾。"that Ph.D. scientists haven't trained for directly"是修飾"career options"的定語從句。

 

【譯文】

 

但也是因為人們越來越注重職業選擇。博士科學家沒有直接接受職業選擇的訓練——但他們有關于職業選擇的有用知識、技能和經驗。

 

【考情分析】

 

這句話的難點很多同學應該也很清楚，就是"but for which"這一部分了，要想解決這一部分，就要弄清楚前面"that Ph.D. scientists haven't trained for directly"這一塊是什么。我們上面說過了，這一部分是定語從句，先行詞"career options"在定語從句中應放在"for"后面，對比一下"but for which..."，實際上這部分同樣是一個定語從句。"for whcih"中的"which"代表的就是"career options"。這個句子改寫一下，應該是"There's also a rising awareness of career options for which they have useful knowledge, skills, and experience." 再度拆解一下，定語從句會變成--"they have useful knowledge, skills, and experience for career options"